Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Erbringung professioneller Dienstleistungen

Sofern nicht anderweitig schriftlich vereinbart und von einem satzungsgemäßen Direktor von Getronics ("Getronics") unterzeichnet, werden alle professionellen Services, die in einem Angebot/Arbeitsauftrag oder einer anderen anwendbaren Vereinbarung festgelegt sind und/oder von Getronics für den Kunden bereitgestellt werden, gemäß den folgenden Bedingungen (dieser "Vertrag") bereitgestellt.

1/ Definitionen

In diesem Vertrag haben die folgenden Ausdrücke, sofern der Kontext nichts anderes erfordert, die folgende Bedeutung:
a) "Abnahmekriterien" bedeutet alle Kriterien für die Abnahme der Professionellen Dienstleistungen und/oder des Liefergegenstandes durch den Kunden, wie sie in einem Arbeitsauftrag festgelegt sind;
b) "Vertrag" bedeutet diese Bedingungen, wie sie durch einen Arbeitsauftrag geändert werden können;
c) "Änderungskontrollvermerk" bedeutet eine schriftliche Vereinbarung zur Änderung eines Teils dieses Vertrages als Teil eines vereinbarten Änderungskontrollprozesses, die von den Zeichnungsberechtigten jeder Partei unterzeichnet wurde;
d) "Gebühren" bedeutet die Gebühren für die Professional Services, wie im Arbeitsauftrag und/oder im Angebot angegeben;
e) "Kunde" bedeutet die Partei, die die Professional Services von Getronics erwirbt
f) "Deliverables" sind in Klausel 13a) definiert;
g) "Kosten" bezeichnet alle Reise- und Aufenthaltskosten, die dem Personal von Getronics in Übereinstimmung mit dem jeweiligen Arbeitsauftrag während der Durchführung der Professional Services zu zahlen sind;
h) "Standorte" sind die im Arbeitsauftrag angegebenen Räumlichkeiten und andere Räumlichkeiten, die von Zeit zu Zeit schriftlich vereinbart werden können;
i) "Personal" bezeichnet jede Person, einschließlich der Mitarbeiter eines Dritten, die dem Kunden von Getronics für die Durchführung der Professional Services zur Verfügung gestellt wird;
j) "Professional Services" bezeichnet die Arbeit und das Fachwissen des Personals, wie in einem Arbeitsauftrag angegeben.
k) "Angebot" bedeutet ein Angebot von Getronics in Bezug auf einen Arbeitsauftrag, das vom Kunden angenommen werden kann.
l) "Arbeitsauftrag" bedeutet die Spezifikation der von Getronics auszuführenden Arbeiten, vorbehaltlich der Annahme des Angebots von Getronics durch den Kunden.

2/ Beginn und Laufzeit

a) Dieser Vertrag tritt am früheren der beiden folgenden Zeitpunkte in Kraft: (a) dem Datum, an dem der Kunde ein Angebot annimmt, oder (b) dem Datum, an dem Getronics mit der Erbringung der Professional Services beginnt (das "Anfangsdatum"), und läuft, bis alle Professional Services erbracht wurden oder der Vertrag gemäß Klausel 10 gekündigt wird.

3/ Pflichten des Kunden

Während der Laufzeit dieses Vertrags erklärt sich der Kunde wie folgt einverstanden:
a) Von Zeit zu Zeit Arbeitsaufträge zu erteilen und Angebote von Getronics in Bezug auf professionelle Services anzufordern. Um Zweifel auszuschließen, ist der Kunde nicht verpflichtet, (i) Arbeitsaufträge zu erteilen oder (ii) Getronics für die Bereitstellung von Professional Services zu nutzen oder (iii) ein von Getronics erstelltes Angebot anzunehmen.
b) Wenn der Kunde ein Angebot von Getronics annimmt, muss er Getronics Bestellungen mit Bezug auf den Vertrag für die zu erbringenden Professional Services erteilen.
c) Erstattung der im Arbeitsauftrag angegebenen Kosten an Getronics. Um Zweifel auszuschließen, ist der Kunde nicht verpflichtet, Getronics die Kosten zu erstatten, wenn diese nicht in einem Arbeitsauftrag oder einem akzeptierten Angebot angegeben sind;
d) dem Personal die Informationen und Dokumente zur Verfügung zu stellen, die dem Kunden zur Verfügung stehen und die das Personal in angemessener Weise für die ordnungsgemäße Ausführung der Professional Services anfordern kann;
e) dem Personal ohne Kosten für Getronics Zugang zu den Standorten und einen sicheren Arbeitsplatz sowie die Einrichtungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Schreibtische, Lagerräume, PCs/Laptops, ordnungsgemäß lizenzierte Software, Druckeinrichtungen, Telefone, Faxeinrichtungen und Netzwerkzugang) zur Verfügung zu stellen, die das Personal während seines Aufenthalts an den Standorten benötigt;
f) die im Arbeitsauftrag angegebenen Umgebungen, Einrichtungen und Mitarbeiter bereitzustellen und alle angemessenen Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, dass alle im Arbeitsauftrag angegebenen Abhängigkeiten erfüllt werden.
g) Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für das Management des Zeitplans für die Erbringung der Professionellen Dienstleistungen und (sofern im Arbeitsauftrag nichts anderes festgelegt ist) für die Umsetzung der sich daraus ergebenden Leistungsergebnisse, an denen das Personal bei der Erbringung der Professionellen Dienstleistungen gemäß diesem Vertrag beteiligt war.

4/ Verpflichtungen von Getronics

Während der Laufzeit dieses Vertrages verpflichtet sich Getronics zu Folgendem:
a) Getronics verpflichtet sich, auf vom Kunden erteilte Arbeitsaufträge zeitnah mit Angeboten zu reagieren. Um Zweifel auszuschließen, ist Getronics nicht verpflichtet, ein Angebot für einen Arbeitsauftrag zu unterbreiten, wird den Kunden jedoch so schnell wie möglich benachrichtigen, wenn es dies ablehnt.
b) Getronics verpflichtet sich, das Personal für die Durchführung der professionellen Services bereitzustellen, wie in jedem Arbeitsauftrag angegeben, für den ein Angebot unterbreitet und vom Kunden angenommen wurde.
c) Getronics legt dem Kunden bei Bedarf die erforderlichen Nachweise vor, um zu zeigen, dass die für die professionellen Services relevanten Ausbildungsstandards den vom Kunden geforderten Standards und allen relevanten Gesetzen und Vorschriften entsprechen.
d) Getronics trägt die alleinige Verantwortung für die Zahlung der Gehälter oder anderer Vergütungen an das Personal. Getronics trägt die alleinige Verantwortung für Kranken- oder Invaliditätsversicherungen, Rentenleistungen oder andere Sozial- oder Pensionsleistungen (falls vorhanden), auf die das Personal Anspruch hat. Getronics erklärt sich damit einverstanden, den Kunden zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten von und gegen jegliche Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Ausgaben im Zusammenhang mit solchen Vergütungen, Steuern, Sozialversicherungen oder Leistungen, vorausgesetzt, dass der Kunde Getronics unverzüglich über derartige Ansprüche informiert, sobald er davon Kenntnis erlangt, mit Getronics bei der Verteidigung und Beilegung solcher Ansprüche zusammenarbeitet und solche Ansprüche nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Getronics begleicht oder anderweitig darüber verfügt.
e) Das Personal gilt zu keinem Zeitpunkt als Angestellter des Kunden, und Getronics ist für Ansprüche in Bezug auf das Personal verantwortlich.
f) Das Personal hält sich während der Erbringung des professionellen Service an den Standorten an die Sicherheits- und Schutzmaßnahmen, die vom Kunden oder dem Kunden des Kunden in angemessener Weise angewiesen werden.
g) Getronics unternimmt alle angemessenen Anstrengungen, um die professionellen Services gemäß dem im Arbeitsauftrag festgelegten Zeitplan auszuführen.

5/ Zahlung und Kredit

a) Sofern nicht anderweitig schriftlich vereinbart, stellt Getronics die Gebühren und Auslagen (falls vorhanden) monatlich nachträglich in Rechnung, wobei auch zusätzliche Unterlagen, wie z. B. Stundennachweise, vorzulegen sind, die von den Parteien von Zeit zu Zeit vereinbart oder im Arbeitsauftrag angegeben werden.
b) Rechnungen sind innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Rechnungsdatum zu bezahlen.
c) Wenn der Kunde die Zahlung bei Fälligkeit nicht leistet, ist Getronics berechtigt, dem Kunden Zinsen auf die überfälligen Beträge zu dem Satz und in der Art und Weise zu berechnen, die im Gesetz über die verspätete Zahlung von Handelsschulden (Zinsen) von 1998 vorgesehen sind, und zwar auf die ausstehenden Beträge bis zum Datum des tatsächlichen Eingangs bei Getronics, zusammen mit den Kosten für die Durchsetzung seines Rechts auf Zahlung. Getronics ist nicht berechtigt, die Bereitstellung einzelner oder aller Professional Services im Rahmen des Vertrags aufgrund von Zahlungsverzug auszusetzen oder zu beenden.
d) Die Parteien vereinbaren, dass die Unterzeichnung von Stundenzetteln durch den Kunden, sofern dies in einem Arbeitsauftrag gefordert wird, die Annahme der Professional Services, auf die in diesen Stundenzetteln Bezug genommen wird, belegt. Mit der Annahme der Professional Services gelten alle Verpflichtungen von Getronics aus diesem Vertrag als erfüllt, und Getronics hat keine weitere Haftung, mit Ausnahme derjenigen, die in diesem Vertrag ausdrücklich als danach fortbestehend vorgesehen sind.

6/ Steuern

a) Alle in diesem Vertrag genannten oder in Bezug genommenen Preise oder Entgelte verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, die zu dem am Ort der Besteuerung geltenden Satz zusätzlich berechnet wird.

7/ Geistiges Eigentum

a) Getronics stellt den Kunden von allen Verbindlichkeiten frei, die sich aus einem Anspruch auf Verletzung von geistigen Eigentumsrechten eines Dritten ergeben, die durch eine Handlung oder Unterlassung von Getronics in direktem Zusammenhang mit der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag verursacht wurden. Diese Schadloshaltung unterliegt dem Recht von Getronics, alle Handlungen des Kunden in Bezug auf einen solchen Anspruch zu kontrollieren und im Namen des Kunden einen Rechtsbeistand oder andere Rechtsberater zu ernennen, um ein solches Verfahren zu verteidigen, und den Kunden anzuweisen, auf Kosten von Getronics alle Schritte in Bezug auf ein solches Verfahren zu unternehmen, die Getronics verlangen kann, einschließlich der Verhandlung eines Vergleichs in Bezug auf ein solches Verfahren.
b) Alternativ stimmt der Kunde zu, dass Getronics im Falle eines solchen Anspruchs das Recht hat, nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten entweder

i) einen beliebigen Aspekt der Professionellen Dienstleistungen oder eines Liefergegenstandes so zu ändern, dass er nicht verletzt wird; und/oder
ii) einen beliebigen Aspekt der Professionellen Dienstleistungen oder eines Liefergegenstandes durch vergleichbare und nicht verletzende Komponenten zu ersetzen; oder
iii) dem Kunden das Recht zu verschaffen, seine Nutzung von verletzenden Professionellen Dienstleistungen oder Liefergegenständen fortzusetzen.

c) Getronics haftet nicht für Ansprüche wegen der Verletzung von geistigen Eigentumsrechten Dritter, die sich aus der Ausführung seiner Verpflichtungen im Rahmen des Vertrags in Übereinstimmung mit den Entwürfen, Plänen, Spezifikationen oder spezifischen Anweisungen des Kunden ergeben. Der Kunde stellt Getronics von allen Verbindlichkeiten frei, die sich aus solchen Ansprüchen ergeben.
d) Der Kunde stellt Getronics von allen Verbindlichkeiten frei, die sich aus einem Anspruch auf Verletzung von geistigen Eigentumsrechten Dritter ergeben, die durch eine Handlung oder Unterlassung des Kunden verursacht wurden. Diese Schadloshaltung unterliegt dem Recht des Kunden, alle Handlungen von Getronics in Bezug auf einen solchen Anspruch zu kontrollieren und im Namen von Getronics einen Rechtsbeistand oder andere Rechtsberater zu ernennen, um ein solches Verfahren zu verteidigen und Getronics anzuweisen, auf Kosten des Kunden alle Schritte in Bezug auf ein solches Verfahren zu unternehmen, die der Kunde verlangt, einschließlich der Verhandlung eines Vergleichs in Bezug auf ein solches Verfahren.
e) Alternativ stimmt Getronics zu, dass der Kunde im Falle eines solchen Anspruchs das Recht hat, nach seiner Wahl und auf eigene Kosten entweder

i) die Ursache der Verletzung so zu ändern, dass sie nicht verletzt wird; oder
ii) alle Aspekte der verletzenden Komponenten durch vergleichbare und nicht verletzende Komponenten zu ersetzen; oder
iii) Getronics das Recht zu verschaffen, die verletzenden Komponenten weiterhin zu verwenden.

f) Der Kunde haftet nicht für Ansprüche wegen Verletzung von geistigen Eigentumsrechten Dritter, die sich aus der Ausführung seiner Verpflichtungen im Rahmen des Vertrags in Übereinstimmung mit den Entwürfen, Plänen, Spezifikationen oder spezifischen Anweisungen von Getronics ergeben. Getronics stellt den Kunden von allen Verbindlichkeiten frei, die sich aus solchen Ansprüchen ergeben.
g) Getronics überträgt dem Kunden die geistigen Eigentumsrechte an allen gemäß einem Arbeitsauftrag erstellten Liefergegenständen vorbehaltlich der vollständigen Zahlung aller an Getronics fälligen Gebühren oder Auslagen in vollem Umfang.

8/ Vertrauliche Informationen

a) Jede Partei verpflichtet sich, Materialien, Dokumentationen oder Spezifikationen, die von der anderen Partei im Rahmen dieses Vertrages zur Verfügung gestellt werden, vertraulich zu behandeln und nicht zu offenbaren, zu vervielfältigen oder zu kopieren. Jede Partei wird alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass ihre Mitarbeiter, Auftragnehmer und Vertreter an die gleichen Verpflichtungen gebunden sind und dass diese Verpflichtungen über die Beendigung von Arbeitsverträgen oder anderen Verträgen hinaus bestehen.

9/ Garantien

a) Getronics garantiert, dass es bei der Ausführung der Professional Services alle angemessenen Fachkenntnisse und Sorgfalt anwendet
b) Getronics garantiert, dass (i) es über die Befugnis verfügt und alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen hat, um diesen Vertrag abzuschließen, und (ii) dass es über alle Rechte, Lizenzen, Zustimmungen und Genehmigungen verfügt, die für die Ausführung der Professional Services in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen erforderlich sind, und diese aufrechterhalten wird.
c) Der Kunde stimmt zu und akzeptiert, dass die ausdrücklichen Verpflichtungen und Garantien von Getronics in diesem Vertrag anstelle von und unter Ausschluss von (soweit nach geltendem Recht zulässig) allen anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden, gesetzlichen oder anderweitigen Garantien, Bedingungen, Bestimmungen, Verpflichtungen oder Zusicherungen jeglicher Art (mit Ausnahme von betrügerischen Falschdarstellungen) in Bezug auf die im Rahmen dieses Vertrags oder in Verbindung mit diesem Vertrag bereitgestellten Professional Services gelten, einschließlich (ohne Einschränkung) derjenigen in Bezug auf den Zustand, die Qualität und die Leistung der Professional Services

10/ Terminierung

10.1 Jede Partei kann diesen Vertrag mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich kündigen, ohne dafür zu haften, mit der Ausnahme, dass alle zu diesem Zeitpunkt gültigen Arbeitsaufträge bis zur Kündigung in Kraft bleiben.
10.2 Jede Partei hat das Recht, unbeschadet anderer Rechtsmittel, jederzeit durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei diesen Vertrag und alle zu diesem Zeitpunkt gültigen Arbeitsaufträge in einem der folgenden Fälle fristlos zu kündigen:
a) Wenn eine Partei eine andere Verletzung der Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrages begeht, vorausgesetzt, dass, wenn die betreffende Verletzung eine ist, die die verletzende Partei wirksam beheben kann, die besagte Kündigung nicht wirksam ist, um diesen Vertrag zu beenden, es sei denn, die verletzende Partei versäumt es, innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Datum dieser Kündigung, die beanstandete Verletzung wirksam zu beheben, oder;
b) wenn eine Partei ihre Geschäftstätigkeit oder einen wesentlichen Teil davon einstellt, eine Konkurshandlung begeht oder in Konkurs geht oder in Liquidation geht, sei es zwangsweise oder freiwillig, außer zum Zwecke des Zusammenschlusses oder der Umstrukturierung, oder sich mit ihren Gläubigern im Allgemeinen einigt oder einen Konkursverwalter oder Verwalter über ihr gesamtes Vermögen oder einen Teil davon ernennt oder eine Zwangsvollstreckung oder Pfändung erleidet oder ähnliche Maßnahmen aufgrund von Schulden ergreift oder erleidet oder nicht mehr in der Lage ist, ihre Schulden bei Fälligkeit zu bezahlen.

11/ Haftungsbeschränkungen

a) Vorbehaltlich der Klausel 11b) haftet keine Partei für:

i) jegliche indirekten, Folge-, zufälligen, besonderen, exemplarischen oder strafenden Schäden, Kosten oder Ausgaben; oder
ii) jegliche Produktionsverluste, Verluste durch Verzögerung oder Beschädigung von Daten, Verlust von Gewinnen, Einkünften, Verträgen, Firmenwert oder erwarteten Einsparungen oder Verlust von Betriebs- oder Managementzeit jeglicher Art und wie auch immer verursacht, und unabhängig davon, ob sie auf einer Klage oder einem Anspruch aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflichten oder anderweitig beruhen, und selbst wenn sie vorhersehbar waren oder unter Umständen erlitten wurden, unter denen die Partei auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurde; oder
iii) jegliche Verluste, Kosten oder Schäden, die im Rahmen oder in Verbindung mit dem Vertrag geltend gemacht werden, wenn ein solcher Anspruch der anderen Partei nicht innerhalb von zwei Jahren nach Eintritt der Verletzung oder der Umstände, die den Anspruch begründen, oder (falls später) zu dem Zeitpunkt, zu dem die Partei vernünftigerweise von den Tatsachen, die diese Verletzung oder Umstände darstellen, hätte Kenntnis erlangen müssen, mitgeteilt wird.

b) Nichts in dieser Vereinbarung schränkt die Haftung einer der Parteien ein für:

i) Verluste, für die die Haftung nach geltendem Recht nicht anderweitig begrenzt oder ausgeschlossen werden kann;
ii) Betrug und arglistige Täuschung;
iii) Tod oder Personenschäden, die durch Fahrlässigkeit einer der Parteien, ihrer Mitarbeiter, Vertreter oder Subunternehmer im Rahmen ihrer Tätigkeit im Rahmen des Vertrags verursacht wurden; und
iv) Verluste, die gemäß Teil I des Consumer Protection Act 1987 erstattungsfähig sind.

c) Die Haftung von Getronics für Sachschäden oder den Verlust von materiellem Eigentum des Kunden oder der Kunden des Kunden, soweit diese auf Fahrlässigkeit von Getronics, seinen Mitarbeitern, Vertretern oder Subunternehmern im Rahmen ihrer Tätigkeit im Rahmen des Vertrags zurückzuführen sind, ist in Bezug auf jeden Vorfall oder eine Reihe von zusammenhängenden Vorfällen auf eine Million Pfund (1.000.000 £) beschränkt.
d) Mit Ausnahme der Bestimmungen in Klausel 11c) und vorbehaltlich Klausel 11b) ist die Gesamthaftung von Getronics gegenüber dem Kunden, unabhängig davon, ob sie auf einer Klage aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflichten oder anderweitig beruht, die sich aus oder in Verbindung mit dem Vertrag ergibt, in jedem Kalenderjahr auf einhundertzwölfeinhalb Prozent (112.5%) des Gesamtbetrages, den der Kunde für die im Rahmen des Vertrages erbrachten Professional Services in diesem Kalenderjahr tatsächlich gezahlt hat (ohne Mehrwertsteuer).
e) Die Parteien erkennen an und stimmen zu, dass die in dieser Klausel enthaltenen Haftungsbeschränkungen und Risikozuweisungen von den Parteien als angemessene Beschränkungen angesehen und festgelegt wurden und sich in der Höhe der Gebühren für die Professional Services widerspiegeln.

12/ Versicherung

a) Getronics unterhält während der Laufzeit dieses Vertrages solche Versicherungspolicen, die dem Umfang der von Getronics im Rahmen dieses Vertrages übernommenen Verpflichtungen entsprechen.
b) Getronics erbringt auf Anfrage den Nachweis, dass die gemäß dieser Klausel 12 unterhaltenen Versicherungspolicen in Kraft sind.

13/ Akzeptanz

a) Der Arbeitsauftrag bzw. das Angebot beschreibt die von Getronics durchzuführenden Professional Services, das aus der Erbringung der Professional Services resultierende materielle Arbeitsprodukt (die "Liefergegenstände"), den voraussichtlichen Zeitplan für die Erbringung der Services oder die Fertigstellung der Liefergegenstände, alle anwendbaren Abnahmekriterien für die Liefergegenstände, die vom Kunden zu zahlenden Gebühren und den Zahlungsplan und unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags.
b) Die Abnahme der Liefergegenstände (falls vorhanden) erfolgt zum früheren Zeitpunkt:

i) der erfolgreiche Abschluss von Abnahmetests, die die Übereinstimmung des Liefergegenstandes in allen wesentlichen Punkten mit den Abnahmekriterien gemäß den in der beigefügten Leistungsbeschreibung festgelegten Abnahmeverfahren nachweisen; oder;
ii) die Nutzung des Liefergegenstandes durch den Kunden für andere Zwecke als Abnahmetests. Der Kunde erkennt hiermit an und erklärt sich damit einverstanden, dass die Verfügbarkeit, der Betrieb, die Leistung oder die Funktionalität von Hardware, Software, Diensten oder Systemen, die in irgendeiner Weise mit den Liefergegenständen oder Teilen davon in Verbindung stehen oder diese anderweitig beeinflussen oder beeinträchtigen, für die Zwecke der Abnahme außer Acht gelassen werden und die Abnahme in keiner Weise beeinflussen, verzögern oder verhindern dürfen.

c) Die Abnahme von Professional Services (bei denen es sich nicht um Deliverables handelt) erfolgt mit der Ausführung dieser Professional Services durch Getronics. Getronics benachrichtigt den Kunden, wenn die Deliverables zur Abnahme bereit sind.
d) Mit der oben beschriebenen Abnahme gelten alle Verpflichtungen von Getronics aus diesem Vertrag als erfüllt, und Getronics übernimmt keinerlei weitere Haftung, mit Ausnahme derjenigen, die in diesem Vertrag ausdrücklich als danach fortbestehend vorgesehen sind.

14/ Bekanntmachungen

a) Alle zu erteilenden Mitteilungen bedürfen der Schriftform und sind an die jeweiligen, im Arbeitsauftrag angegebenen Adressen des Kunden und von Getronics oder an den eingetragenen Sitz des zuzustellenden Unternehmens zu senden.

15/ Abwerbeverbot

a) Jede Partei verpflichtet sich, während der Laufzeit dieser Vereinbarung und für einen Zeitraum von sechs Monaten nach ihrem Ablauf oder ihrer Beendigung keine Mitarbeiter oder Subunternehmer der anderen Partei abzuwerben, sei es als Mitarbeiter oder in einer anderen Funktion.
b) Die Einschränkung in Klausel 15a) gilt nicht für Beschäftigungs- oder Einstellungsangebote, die aufgrund einer gutgläubigen Antwort auf eine offen ausgeschriebene Stelle gemacht werden.
c) Eine Partei, die gegen die Bestimmungen dieser Klausel verstößt, muss der anderen Partei als Vertragsstrafe einen Betrag in Höhe des Jahresgehalts des betreffenden Mitarbeiters zahlen.

16/ Ethisches Verhalten

a) Jede Partei muss und wird dafür sorgen, dass ihre leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter und Dienstleister:

i) alle anwendbaren Anti-Korruptionsgesetze einhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Bribery Act 2010 in seiner aktuellen Fassung ("Anti-Korruptionsgesetze"); und
ii) weder direkt noch indirekt, weder im privaten Geschäftsverkehr noch im Umgang mit dem öffentlichen Sektor, finanzielle oder andere Vorteile in Bezug auf Angelegenheiten, die Gegenstand einer Vereinbarung zwischen den Parteien sind, anbieten, versprechen oder gewähren (oder sich damit einverstanden erklären, diese anzubieten, zu versprechen oder zu gewähren) und/oder dass eine Partei einen Vorteil von der anderen Partei erlangt, der gegen Anti-Korruptionsgesetze verstoßen würde.

b) Erlangt eine der Parteien Kenntnis von einem Verstoß oder mutmaßlichen Verstoß gegen diese Klausel 16, hat sie die andere Partei unverzüglich zu benachrichtigen, und die nicht verletzende Partei kann den Betrieb dieser Vereinbarung durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei unverzüglich ganz oder teilweise aussetzen, bis eine Untersuchung des Verstoßes oder mutmaßlichen Verstoßes durchgeführt wurde. Jede Partei unterstützt die andere Partei bei einer solchen Untersuchung, einschließlich der Gewährung von Zugang zu relevantem Personal, Dokumenten und Systemen.
c) Wenn nach angemessener Auffassung der nicht verletzenden Partei der Verstoß gegen diese Klausel 16 direkt von der verletzenden Partei angeordnet oder autorisiert wurde oder die verletzende Partei es anderweitig versäumt hat, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, die einen Verstoß gegen die Verpflichtungen in dieser Klausel 16 verhindert hätten, kann die nicht verletzende Partei einzelne oder alle Vereinbarungen zwischen den Parteien durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei sofort beenden.

17/ Sonstiges

a) Diese Vereinbarung kann von keiner der Parteien ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei abgetreten werden; ein solcher Abtretungsversuch ist unwirksam.
b) Diese Vereinbarung und die darin enthaltenen Bedingungen können nur durch einen Änderungsvermerk oder eine schriftliche Vereinbarung, die von ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern beider Parteien unterzeichnet wurde, geändert werden. Enthält ein Arbeitsauftrag Ergänzungen oder Änderungen zu diesem Vertrag, so gelten diese nur für diesen Arbeitsauftrag während seiner Laufzeit.
c) Die Vertragsparteien vereinbaren, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen, Bedingungen und Gebühren ungeachtet etwaiger widersprüchlicher oder zusätzlicher Bestimmungen in von Getronics vorgelegten Angeboten, Bestellungen oder sonstigen Mitteilungen Vorrang haben.
d) Die Nichtausübung oder verspätete Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Privilegs durch eine der Parteien gilt nicht als Verzicht darauf, noch schließt eine einmalige oder teilweise Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Privilegs eine weitere Ausübung desselben Rechts oder die Ausübung eines Rechts im Rahmen dieses Vertrags aus.
e) Die Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit eines Teils dieser Bedingungen beeinträchtigt nicht die Gültigkeit der übrigen Bedingungen.
f) Dieser Vertrag gilt als in England abgeschlossen und wird in Übereinstimmung mit den Gesetzen Englands ausgelegt.
g) Getronics, seine Vertreter oder Mitarbeiter haften nicht für Zusicherungen, die nicht in betrügerischer Absicht abgegeben wurden, oder für Ratschläge, die nicht schriftlich von Getronics bestätigt wurden.
h) Keine der Parteien haftet gegenüber der anderen Partei für eine Verzögerung oder ein Versäumnis bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag (mit Ausnahme von Geldzahlungen), sofern eine solche Verzögerung oder ein solches Versäumnis auf Ursachen zurückzuführen ist, die außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle liegen.
i) Die Parteien beabsichtigen nicht, einer Person, die nicht Partei dieses Vertrags ist, Rechte gemäß dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 zu übertragen.
j) Der Kunde bestätigt, dass er diese Bedingungen gelesen hat, sie versteht und sich mit ihnen einverstanden erklärt. Der Kunde stimmt ferner zu, dass der Vertrag die vollständige und ausschließliche Erklärung des gegenseitigen Verständnisses der Parteien darstellt und alle früheren schriftlichen und mündlichen Vereinbarungen und Mitteilungen in Bezug auf den Gegenstand ersetzt und aufhebt.